Posts mit dem Label Fukkatsu no F werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Fukkatsu no F werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 22. März 2016

DBZ Fukkatsu no F ab September im Kino - mit negativen Reaktionen...

Man rechnete eigentlich nicht mehr damit, dass nach 13 Jahren endlich wieder ein Dragon Ball-Film (abgesehen von "DB Evolution") in den deutschen Kinos anlaufen würde. Doch die Kritiken sind bereits ein halbes Jahr davor aus gewissen Gründen bislang hauptsächlich negativ...

Nach dem Ende von Dragon Ball GT Ende 2006 gab es lange Zeit kein, neues deutschsprachiges Material mehr - auch wenn in Japan nach und nach vereinzelte Specials erschienen und 2009 Dragon Ball Kai anlief.

Dann kam 2015 und es wurde für Deutschland die Veröffentlichung von Battle of Gods bekanntgegeben - und dem Publisher Universum Anime gelang es wie zuvor angekündigt fast alle deutschen Stammsprecher für den Film zu gewinnen. Ein Riesenplus für die Fans, was sich auch in den Verkaufszahlen widerspiegelte.


Der Aufschrei um Dragon Ball Kai

Parallel wurde bekannt, dass Kazé sich die ersten 98 Folgen von Dragon Ball Kai gesichert hat, allerdings auf den Hauptcast von damals verzichtet und auf neue Sprecher setzte, wobei viele Nebenrollen dennoch von den Stammsprechern besetzt blieben. Gründe sind wohl, dass viele Stammsprecher wie Tommy Morgenstern inzwischen schon große Nummern im deutschen Synchronbusiness sind und Ihnen entweder die Zeit für eine längere Serie fehlt und/oder deren Gagen inzwischen zu hoch für das gesetzte Budget sind.

Der Aufschrei war groß. Viele wollten sich die neue Fassung nicht einmal ansehen. Plötzlich nahm ProSiebenMAXX im November die ersten 48 Folgen der Serie kurzfristig ins Programm und es schalteten dennoch einige ein. Und die Meinungen gehen auseinander. Einige können sich nach einigen Folgen an die neuen Sprecher gewöhnen, andere u. a. aus nostalgischen Gründen noch an den alten Sprechern. Wo sich aber scheinbar alle einig sind, ist, dass Son-Gohans Stimme vielleicht in den ersten Folgen gepasst hat, aber insgesamt hätte man da wohl besser wie damals auf einen jungen Sprecher wie Sandro Blümel gesetzt.


Fukkatsu no F im Kino, aber der Cast...

Dennoch hatte man sich schon drauf eingestellt, dass wenn Dragon Ball Super wohl Ende 2016 nach Deutschland kommt, den gleichen Cast erhalten wird. Genauso erwartete man die Veröffentlichung von Fukkatsu no F aufgrund des Erfolges von Battle of Gods mit den alten Sprechern.

Doch am Sonntag überraschte Kazé alle mit der Ankündigung den 15. DBZ-Film im September in die Kinos zu bringen. Der Film an sich hat meiner Meinung nach ein gutes Potenzial für ins Kino, vor allem da ein alter berüchtigter Feind zurückkehrt und der Streifen vor allem grafisch das beste DBZ-Film ist. Auch in Japan war der Film weitaus erfolgreicher als Battle of Gods und auch in den USA fieberten ihm viele entgegen.

Die Situation in Deutschland ist dennoch eine andere: Der Anime-Markt ist nicht so stark wie anders wo, aber Dragon Ball Z ist eben die Anime-Serie schlechthin. Sie hatte damals hierzulande den großen Boom ausgelöst. Und eben aus dieser Nostalgie ist eine Kinoveröffentlichung eine interessante Sache - wenn auch gewagt.

Dennoch wurde bereits publiziert, dass der Dragon Ball Kai-Cast den neuen DBZ-Film synchronisieren wird. Und da fragt man sich: Warum setzt man hier nicht auf Kontinuität? 14 DBZ-Filme wurden bereits mit den gleichen Stammsprechern synchronisiert, warum erhält Film 15 dann einen neuen Cast? Und gerade weil es eben der vermutlich der letzte DBZ-Film werden könnte, denn es ist gut möglich, dass weitere künftige Filme wie die aktuelle TV-Serie unter dem Namen 'Dragon Ball Super' laufen würden.

Will man jetzt den neuen Cast schon für künftige Veröffentlichungen etablieren? Und mit einer Kinoveröffentlichung ihn an die breite Masse gewöhnen? Wie gesagt, ich behaupte nicht, dass der neue Cast schlecht ist, jedoch geht es mir hier eher im die Kontinuität, zumal die Geschichte in verlängerter Form ja auch in Dragon Ball Super vorkommt, wo eben der neue Cast wegen meiner ruhig eingesetzt werden kann. So hätte man am Ende zwei Varianten für den 'Revival of F'-Handlungsabschnitt gehabt und damit wären sowohl die Nostalgiker als auch die 'neuen Fans' zufrieden.


Reaktionen und Petitionen

Es ist irgendwo eine verpasste Chance, denn gerade für eine Kinoveröffentlichung wäre die Ankündigung oder der Vermerk "mit den alten Sprechern" auf den Plakaten für den Erfolg sehr hilfreich gewesen. 

Die breite Masse und Fans von damals finden es nunmal eben schwer, sich mit dem neuen Cast abzufinden. Nicht umsonst gibt es auf der Kazé-Facebookseite und diversen Foren bereits viele negative Stimmen.

Doch nicht nur das: Auch wenn es wohl nicht viel helfen wird, wurde bereits eine Petition gestartet, die nach nicht einmal zwei Tagen bereits über 1000 Stimmen erhielt.

Zudem gibt es auf YouTube einen selbstgemachten Trailer, indem sich die alten Stimmen fluchend über diese Situation beschweren und am Ende "genkidama-artig" dazu aufruft, bei der Petition mitzumachen.


Der Trailer zur Petition

Wie auch immer. Vielleicht kann ja noch was bewegt werden. Andererseits wirkt die Ankündigung so schon recht sicher.

Aber vielleicht sollten wir bei all der Kritik mal dennoch anmerken: Es ist bemerkenswert, dass es Dragon Ball Z wieder ins deutsche Kino schafft. Ich hatte nach dem Hype der frühen 2000er nicht mehr mit sowas gerechnet. Und das weniger als 1,5 Jahre nach der Japanveröffentlichung.

Genauso wenig, dass Dragon Ball Kai nach sechs Jahren überhaupt kam. Und gerade das sich jetzt noch einige darum scheren, was die Sprecherwahl und Qualität der Synchronisation anbelangt, zeigt einfach was für eine starke Fanbase Dragon Ball Z noch immer vorweisen kann.

Mittwoch, 7. Oktober 2015

Dragon Ball Super: Ein Zwischenfazit nach Folge 13

(c) Toei Animation
Es war die Sensation im Frühjahr: Dragon Ball bekommt nach 18 Jahren eine neue Serie spendiert, deren Story zunächst die Ereignisse von Battle of Gods und Fukkatsu no F erzählt und dann in einen komplett neuen Handlungsabschnitt gehen soll. Bisher wurden bereits 13 Folgen des Animes in Japan ausgestrahlt - ein Zwischenbericht.

Während die ersten beiden Folgen einen eher neuen Inhalt als Vorgeschichte zum ersten Handlungsabschnitt zeigten, ging es anschließend schrittweise in die Story des Film Battle of Gods über.



In die Länge gezogen

Hier fiel schon früh auf, dass die Handlung deutlich ausgedehnter ist als in der Vorlage. Beerus Aufwachen und die Vision eines Super-Saiyajin-Gottes gehen dauern einige Zeit an, sodass er mit Whis noch andere Planeten besucht.

Der größte handlungstechnische Unterschied zwischen dem Film und der Serie ist, dass Bulma ihren Geburtstag nicht zu Hause, sondern auf einem Kreuzfahrtschiff feiert.

Wenn man den Film schon gesehen hat, hat man oft das Gefühl, dass es überhaupt nicht richtig voran gehe. Es gibt einige Dialoge oder Szenen, die durch ihre Streckung teilweise den Witz verlieren, der im Kinofilm besser rüber kam.


Animation und Hintergrundmusik

Viele Fans kritisieren wöchentlich die mangelnde Qualität der Animation. Insbesondere musste die fünfte Folge Kritik einstecken, da einige Kampfszenen zwischen Beerus und Son-Goku auf Meister Kaios Planeten eher schwach aussahen. 

Andererseits muss man auch bedenken, dass auch Dragon Ball Z in bestimmten Szenen seine Ausrutscher hatte und es sich schließlich um eine Serie handelt, die im wöchentlich Rhythmus ausgestrahlt wird - und nicht mit der Qualität der beiden neuen Kinofilme zu vergleichen ist.

Für die Hintergrundmusik habe ich persönlich nicht viel Positives über: Man kann fast nur die Musik beim Rückblick am Anfang jeder Folge besonders hervorheben. Hierbei handelt es sich auch um eine Anspielung auf das erste DBZ-Opening "Chala-head-chala".

Verglichen mit anderen Dragon Ball-Serien wirkt die aktuelle BGM eher unspektakulär. Neben Z hatte auch GT wie auch der Yamamoto-Soundtrack zum ersten Abschnitt von Kai (auch wenn es Plagiate waren) einen Wiedererkennungswert, den ich aktuell nicht vorfinden kann.

Opening- und Endingsong

Letzteres vermisse ich allerdings nicht, wenn es um das Opening "Excellent ☆ Dynamic!"und das Ending "Hello hello hello" geht. Beides ist sehr gelungen - sowohl in Sachen Animation als auch als der Song selbst. Auch das neue Ending "Starring Star" finde ich sehr überzeugend.


Handlungszeitraum

Das Verwirrende im Vergleich zum Battle of Gods-Film ist, dass die Handlung gute 4,5 Jahre vorgezogen wurde, aber dennoch im Grunde genommen dasselbe passiert. 

Folge: Videl ist bereits mit Pan schwanger und sie wohnt bereits mit Son-Gohan zusammen. Im 2008er Special sah das noch anders aus. Ich hatte ja auf einen Einsatz von Tarble bei der Transformation zum Super-Saiyajin-Gott erwartet - vielleicht taucht er ja im weiteren Verlauf noch auf.

Das Ende von DBZ scheint damit überschrieben zu werden - das sollte aber im weiteren Verlauf klarer werden. 

Ausblick

Zurzeit geht der Kampf zwischen Son-Goku und Beerus dem Ende zu. Besonders gespannt bin schon auf den Übergang zum Freezer-Handlungsabschnitt.

Der Manga zu Super, der monatlich ein neues Kapitel präsentiert, macht da schon Lust auf mehr. Die Story geht schnell voran und bietet zudem schon eine zum Battle of Gods-Abschnitt parallel laufende Handlung mit Champa, den Kaioshins und Freezers verbliebenen Handlangern.

Leider wurde diese bisher im Anime noch gar nicht gezeigt, aber es sind neue Elemente, die dem Anime künftig helfen könnten sich vom Wiederholen der Handlung von Battle of Gods abzusetzen.

Freitag, 17. Juli 2015

Dragon Ball Super: Wird das Ende von Z noch Sinn machen?

Vor gut zwei Wochen ging es mit Dragon Ball Super in Japan los - man ist von den ersten beiden Folgen begeistert, aber fragt sich inwieweit die Serie die bisherigen drei Geschichten innerhalb des 10 Jahre langen Zeitsprungs sowie sogar das Ende von Z über den Haufen werfen könnte...

Es handelt sich um folgende drei Stories, wovon angekündigt wurde, dass die beiden Kinofilme in Dragon Ball Super neu erzählt werden sollen.



  • Special: Hey, Son-Goku und seine Freunde kehren zurück! (2008, 2 Jahre nach Sieg über Boo)
  • Film: Battle of Gods (2013, 5 Jahre nach Sieg über Boo)
  • Film: Fukkatsu no F (2015, 6-12 Monate nach Battle of Gods)
Die Handlung von Dragon Ball Super setzt jedoch sechs Monate nach der Vernichtung des bösen Boo an und scheint sich in Richtung "Battle of Gods-Saga" zu bewegen. Da drängt sich mir direkt die Frage auf: Wird Vegetas jüngerer Bruder Tarble überhaupt erscheinen? In Battle of Gods wird er zumindest erwähnt als es um alle noch existierenden Saiyajins geht.

Dann fällt in Sachen Charakterdesigns auf, dass es eine starke Ähnlichkeit zu den Erscheinungsbildern von Battle of Gods gibt. Videl sieht im 2008er Special (was ca. 1,5 Jahre nach dem Start von Dragon Ball Super spielen würde) noch so aus wie in der Boo-Saga, aber in Dragon Ball Super wie eben fünf Jahre später.

Es scheint darauf hinauszulaufen, dass das Erscheinen von Beerus demnach um 4,5 Jahre vorverlegt wird. Anstatt sich direkt auf die Suche nach dem Super-Saiyajin-Gott zu machen, besucht Beerus zunächst einmal andere Planeten.

In gewisser Form macht es sogar Sinn die Ereignisse vorzuschieben, weil auf diese Weise die ersten fünf Jahre des Zeitsprungs größer ausfallen würden und somit viel Raum für Handlung lassen, da ja noch eine unbekannte Saga um das Universum 6 geplant ist.

Hätte man nach Fukkatsu no F angesetzt, blieben etwa gute vier Jahre Spielraum, die aber, um mit dem Finale von Dragon Ball Z nicht in Konflikt geraten zu müssen, eher friedlich hätten verlaufen müssen. Ich verweise hiermit mal auf Son-Gokus Dialog mit Bulma in Kapitel 518, indem der Hauptcharakter folgendes erwähnt: "He, wir haben uns vor fünf Jahren getroffen."

Ohne die Existenz von Dragon Ball Super wäre damit wohl Bulmas Geburtstag in Battle of Gods gemeint. Oder in Anbetracht von Son-Gokus Zeitgefühl könnte vielleicht sogar die Handlung von Freezers Rückkehr gemeint sein. Wie auch immer, es wäre noch kein richtiger Widerspruch zu den letzten DBZ-Folgen zehn Jahre später entstanden.

Für Dragon Ball Super haben die drei besagten Handlungen aber noch nie so stattgefunden (zumindest in bekannter Form). Wenn also die Geschichte von Battle of Gods viel früher stattfindet, stellt sich natürlich die Frage welche fünf Saiyajin Son-Goku bei der Transformation zum Super-Saiyajin-Gott helfen. Ich hoffe ja mal inständig, dass Videl nicht dann schon schwanger ist, weil dann würde Pans Alter am Ende von Z nicht mehr passen.

Ich hoffe ja eher, dass Tarble in dieser Situation erscheinen könnte und die Rolle des fünften Saiyajin übernimmt. Vielleicht erscheinen ja auch noch Abo und Kado so als Vorgeschmack zum Fukkatsu no F-Storyabschnitt. 

Wie dem auch sei. Ich hoffe einfach, dass nach dem Ende von Dragon Ball Super die Handlung um das letzte Große Turnier in Z noch zusammenpasst. Wer weiß, vielleicht geht die Story ja sogar am Ende über das Turnier hinaus...

Montag, 29. September 2014

Dragon Ball in Tokio - Ein Reisebericht

Wenn man sich mal auf eine Reise in die japanische Hauptstadt Tokio begibt, stellt man fest, dass man der Kultserie Dragon Ball nur schwierig ausweichen kann. Gerade die aktuellen Entwicklungen in Anbetracht des letztjährigen Kinofilms „Battle of Gods“, den seit diesem Jahr neu angelaufenen Dragon Ball Kai-Folgen, dem weiterhin bestehenden Videospielmarkt sowie der Ankündigung für einen neuen Film im kommenden Jahr geben dem Anime-Klassiker aktuell noch einmal einen richtigen Schub.

Selbst wenn man bekannte Sehenswürdigkeiten wie den Tokyo Tower oder den 2012 erbauten Tokyo Skytree besucht und auch nicht unbedingt gezielt nach Anime-Artikeln Ausschau hält, findet man dort in den Souvenirläden unterhalb der jeweiligen Tower neben den inzwischen sehr stark  präsenten One Piece-Artikeln auch viel Dragon Ball Merchandising.

In der Anime-Hochburg von Akihabara ist Dragon Ball zwar  auch nur eine Serie von vielen, aber unter der großen Vielfalt an zahlreichen Anime-Produkten findet man hier vor allem eine große Auswahl an Figuren in verschiedenen Größen.

Öfters vorzufinden sind auch auch Scouter, Kostüme von  Son-Goku, Freezer oder Vegeta – gelegentlich aber auch Shirts, die beispielsweise den Oberkörper von Piccolo aufgedruckt haben.
Natürlich geht das alles auch in Richtung Sticker, Schlüsselanhänger, Poster und alles was die Merchandising-Welt so produzieren kann.

Dragon Ball Z in der J-World

Allerdings findet man in der 2013 eröffneten J-World, einem Shonen Jump-Themenpark im Stadtteil Ikebukuro, einen deutlicheren Fokus auf Akira Toriyamas Lebenswerk: Neben One Piece und Naruto hat Dragon Ball Z hier einen eigenen Bereich.

Eingeleitet wird der Abschnitt durch Nachbauten der Mauern des Großen Turniers, wo man auch an einer Wand auch die bisherigen Sieger abgebildet sieht.

In unmittelbarer Nähe gibt es die Möglichkeit das Arcade-Game Dragon Ball Heroes zu spielen und verschiedene Fanartikel zu erwerben.
Doch das ist bei weitem nicht alles: Man kann sich hinter einen überdimensionalen Scouter stellen und die Kampfkraft messen lassen. Hier kommen beispielsweise Werte von Muten-Roshis Schildkröte, Freezer oder Super-Saiyajin Son-Goku heraus.

Direkt daneben besteht die Chance sich in einer Saiyajin-Rüstung von Radditz abfotografieren lassen oder sich in eine Saiyajin-Raumkapsel zu setzen. Dahinter befindet sich noch ein Schwerkraft-Raum, der trotz Tür allerdings scheinbar nicht betretbar ist.

Auch Son-Gokus Wolke Jindujun hat ein Nachbild: Durch die Stehposition hinter der Wolke kann man sich so hinstellen, dass es so aussieht als stünde man auf der Kinto’un, wie sie ja im Original heißt.

Für 800 Yen (bei aktuellem Kurs 5,76 €) kann man sich noch mittels Dragon-Radar auf die Suche nach den sieben magischen Kugeln begeben. Man bewegt sich hier durch einen Bereich, der an den unteren Teil von Gottes Palast erinnert. Hier findet man in einem der Räumlichkeiten unter anderem auch jedes Erscheinen Shenlongs nochmal in einem Bild gewidmet.

Wenn man dann noch weitere 800 Yen investiert, kann man Son-Goku beim Kampf gegen Freezer unterstützen, indem man dem gemeinsam mit dem Protagonisten der Serie ein Kamehameha auf den Gegner feuert.

TV-Präsenz weiterhin gegeben

Wie bereits zuvor erwähnt, gibt Dragon Ball Kai seit diesem Frühjahr wieder jeden Sonntag eine neue Folge Dragon Ball Kai. Der Sendeplatz vormittags um 09:00 Uhr auf Fuji TV zeigte während meines Aufenthalts die Folge 122, in dem es um die Suche nach den Dragon Balls ging, die dem Zweck dienen sollte, alle von Vegeta auf dem Turnier getöteten Zuschauer wiederzubeleben. Parallel dazu spekulierte man bei Gottes Palast über das weitere Vorgehen gegen Boo und kam auf die Idee, dass Trunks und Son-Goten fusionieren könnten.

Vielleicht sollte man nach die auf das Drumherum der Folge eingehen: Nach dem Opening-Song Kuu-Zen-Zetsu-Go lief zunächst einmal Werbung bevor die eigentlich Folge beginnen konnte. Während der Folge erfüllten die Werbetrenner auch ihre Pflicht, bevor es zum zweiten Teil der Episode ging und schlussendlich mit dem zweiten Dragon Ball Kai-Ending der Boo-Saga „Junjou“ endete.

Doch entgegen meiner Erwartungen war dies nicht die einzige TV-Präsenz von Dragon Ball. Als am Dienstagabend um 22:00 Uhr auf Tokyo Mix plötzlich das Chala-head-chala-Intro startete in 4:3 startete, war klar worum es ging. Die Zwischensequenzen während des Openings zeigten, dass es sich in Richtung Saiyajin- oder Namek-Saga orientieren musste.

Und dem war so: Es lief die Folge 60 (dt. Titel „Clevere Bulma“), ein Anime-Filler, bei dem Bulma mit zwei Schergen Freezers zu tun hatte und Son-Goku sich beim Training auf dem Weg nach Namek eigentlich nur selbst schlagen konnte.

Abschließend lief das Ending Detekoi Tobikiri Zenkai Power!, wovon wir in der deutschen Fassung nur ein paar Szenen her kennen.

Ausblick

Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass Dragon Ball in Japan weiterhin nicht wegzudenken ist – generell wird man zwar mehr mit One Piece-Merchandising konfrontiert, doch hierzu sollte man auch beachten, dass Dragon Ball im Gegensatz zum Piratenanime abgeschlossen ist und sich somit in einer anderen Phase befindet.

Dennoch: Die Videospiele ziehen weiterhin („Xenoverse“  ist in der Mache) und auch für den neuen Film kommendes Jahr machte man in der J-World schon fleißig Werbung.
Ein Flyer mit einem Super-Saiyajin Son-Goku, der gerade eine Momentante Teleportation vorbereitet und den Daten „2015 GW“ (für „Golden Week“) spornt die Fans schon für das kommende Jahr an.

Wir dürfen gespannt sein, was uns in der Zukunft noch alles erwarten wird.